Где в Петербурге бесплатно выучить иностранные языки

    Петербуржцы любят не только встречать гостей и показывать им свой любимый великолепный и великий город на Неве, но и ездить в гости и путешествовать по всему миру. Как говорится, жители Северной столицы любят себя показать, и на других посмотреть. Этот почин зародил ещё основатель и отец Санкт-Петербурга — Пётр I, когда ездил в Европу, чтобы поучиться полезному. Вот, в Северной столице ещё очень любят учиться.

    Насчёт популярных языков — английского, немецкого и французского, так буквально каждый петербуржец может поговорить на одном из них с иностранными гостями, кто приезжает в Петербург. В этом можно легко убедиться. Приезжайте в Культурную столицу России.

    Здесь всегда рады гостям. Что касается этих языков, то проблем никаких нет. А, вот, поговорить с гражданами Италии, например, или Греции, т.е. с носителями языков таких стран, языки которых являются пока ещё необычными, уже несколько туговато. Да и эти граждане все наповал знают английский язык в совершенстве, и проблем как бы и не будет.

    Но ведь приятнее было бы пообщаться с ними на их родных языках: итальянском, греческом, иврите, японском, испанском, норвежском и на других языках, которые посложнее. А как прекрасно почитать в оригинале произведения писателей и поэтов — носителей этих языков. Потому как любой перевод, даже самый лучший, не передаст до тонкостей всю палитру чувств, которые выражает автор в своём творении.

    Если у вас есть желание выучить один из таких языков, но вас одолевают сомнения насчёт того, а получится ли у вас, и вы не хотите пока на изучение тратить деньги, так как считаете, что можете их выкинуть на ветер, а могли бы за них попутешествовать, то мы вам подскажем, где в Санкт-Петербурге можно овладеть хотя бы одним из этих необычных языков легко и просто, ещё и не потратив на обучение ни копейки.

    Заодно расскажем, где можно в Северной столице выучить популярные иностранные языки и усовершенствовать свои навыки разговорной речи, понимания и чтения. Как говорят, лиха беда начала, начнёте с одного, а потом как маслу пойдёт. Итак, вперёд!


    Где в Петербурге бесплатно выучить необычные и остальные иностранные языки

    Испанский язык

    Испанский язык является государственным языком Испании, относящийся к индоевропейской семье языков, известной как романская группа, иберо-романская подгруппа. Но если поехать в Испанию, можно обнаружить, что в этой удивительной стране говорят не только на испанском, но и на других языках.

    В Испании проживают кастильцы, каталонцы, галисийцы, баски, окситанцы, астурийцы, арагонцы, говорящие на своих собственных языках, соответственно, на кастильском, каталанском, галисийском, баскском, окситанском, астурийском и арагонском. На диалекте каталанского языка говорят валенсийцы, официально он считается валенсийским языком). На каталанском также говорят жители Балеарских островов.

    Но для переживаний нет причины, поскольку испанский — государственный язык и все народности Испании говорят на испанском. Так, что учите испанский язык на здоровье!


    Испания. Баскские земли. Euskalduna (Wikimedia Commons)

    Разговорный клуб на испанском языке

    В Санкт-Петербурге в библиотеке им. В. В. Маяковского открыт Разговорный клуб, который функционирует под эгидой Испанского Центр Культуры. В клубе каждую неделю по пятницам проводятся полезные разговорные занятия с настоящим жителем Испании. Эти необычные тематические вечера начинаются в 17:00. Гостей встречает и обучает преподаватель клуба из Испании — Мануэль. Темы выбираются самые разные, но все они очень интересные и актуальные.

    Часто клуб посещают музыканты и профессора из Италии, певцы и пианисты, писатели и люди из Испании других профессий, которые с собой привозят петербуржцам приятные сюрпризы. Например, в начале октября в Испанском Центре прошла интереснейшая лекция по истории на испанском языке доктора Университета Деусто-Бильбао — Марии Хесус Посас.

    В рамках празднования Дня Испанидад (Дня испанской общности) в стенах библиотеки им. В. В. Маяковского состоялся яркий и незабываемый концерт Страсть Фламенко знаменитого пианиста и композитора — Маноло Карраско. И такие встречи здесь бывают часто, не говоря уже о том, что всех желающих ждёт постоянный преподаватель разговорного клуба — Мануэль каждую пятницу.

    Приглашаются читатели Библиотеки им. В. В. Маяковского, владеющие испанским языком на уровне В2 и выше. У всех посетителей библиотеки есть уникальная возможность бесплатно регулярно посещать испанский разговорный клуб, где можно улучшить знания и разговорные навыки. Встречи клуба ведет преподаватель Мануэль из Испании каждую пятницу с 17:00 до 18:00. Для того, чтобы узнать анонс следующей встречи, можно подписаться на страницу встречи в контакте, где каждую неделю публикуется тема разговорного клуба.

    Контактная информация

    Разговорный клуб на испанском языке
    • Адрес: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 46, 2-ой этаж
    • Ст. м. "Достоевская", "Гостиный двор", "Владимирская"
    • Группа: vk.com/event154201615
    Испанский Центр Культуры, Образования и Бизнеса в Санкт-Петербурге
    • Адрес: Санкт-Петербург, Графский пер., 4        
    • Телефоны: +7 (812) 313-22-21; факс: +7 (812) 325-81-77
    • Сайт: icsanpetersburgo.com/ru/
    Центральная городская публичная библиотека имени В. В. Маяковского
    • Телефоны: +7 (812) 703‑43-00; +7 (812) 703‑51-04
    • Сайт: pl.spb.ru  
    • Ведущий — преподаватель Испанского Центра культуры, образования и бизнеса в Санкт-Петербурге

    Испанский разговорный клуб в библиотеке им. В. В. Маяковского

    Итальянский язык

    Итальянский язык — государственный язык в Италии, который принадлежит к романской группе языков индоевропейской семьи. В Италии есть различные диалекты итальянского, которые принято делить на диалекты Севера, Центра и Юга.

    Честно говоря, современный итальянский язык можно назвать диалектом, который прижился благодаря широкому использованию его в общественно-политической жизни. На флорентийском диалекте больше говорят о культуре, поскольку величайшие люди искусства родились во Флоренции — Данте Алигьери, Джованни Боккаччо.

    Удивительные факты. Немецкий язык официально признан равноправным с итальянским в Больцано и Южном Тироле. Словенский язык имеет региональный статус в Гориции и Триесте, французский — в долине Аоста.


    Италия. Сардиния. Фото: Carlo Pelagalli (Wikimedia Commons)

    Итальянский клуб в Центре иностранных языков и туризма Good Luck

    Все, кто любит итальянский язык и говорить на нём, могут посещать встречи разговорного клуба в Центре иностранных языков. Чтобы принимать участие в беседах, необходимы базовые знания итальянского языка, хотя бы школьные. Посещать клуб доступно по предварительной записи по телефону.

    Итальянский клуб — необычный клуб общения, в котором кипит жизнь, поскольку его участники живо общаются на итальянском языке, позабыв обо всех языковых барьерах, играя в игры, слушая музыку, участвуя в диалогах и дискуссиях на самые разные темы, а также исполняя все вместе задорные песни. Встречи проводят носители языка и в неформальной атмосфере за чашкой чая.

    В клубе каждый имеет возможность найти новых друзей, снять языковой барьер и просто хорошо провести время. Каждую пятницу в 19:00 тут собираются слушатели курсов и все желающие на итальянский клуб. Посещать клуб можно слушателям не только с уровнем A2 и выше, но и тем, кто только начал изучать итальянский язык. Посещение бесплатное для студентов центра, для всех желающих стоимость 1-го посещения — 300 руб. Оплата производится непосредственно перед мероприятием.

    Контактная информация

    Центр иностранных языков и туризма Good Luck
    • Адрес: Санкт-Петербург, Измайловский пр., 7 (2-й двор). Ст. м. Сенная Площадь, Технологический институт 2
    • Сайт: italy-russia.spb.ru/speaking-club
    • Группа: vk.com/centro_italiano
    • Телефон для записи: +7 (812) 615-80-71
    • Запись: по понедельникам в 12:00

    Клуб общения на итальянском языке Элиталия (Elitalia)

    Клуб общения на итальянском языке в Библиотеке им. В. В. Маяковского

    Клуб общения на итальянском языке в Библиотеке им. В. В. Маяковского

    Клуб общения на итальянском языке Elitalia проводит встречи для всех любителей Италии и итальянского языка. Институт итальянского языка и культуры Элиталия и Центральная городская публичная библиотека имени В. В. Маяковского ежемесячно устраивают встречи Клуба общения на итальянском языке. В основном, встречи членов клуба проходят в последнюю субботу каждого месяца, начало в 15:30.

    Участие бесплатно и открыто для любителей итальянского языка, студентов и всех желающих. На этих встречах можно вместе с носителем языка научиться бегло и отлично говорить на итальянском языке. Здесь без труда осваивают азы разговорной речи и подтягивают уровень владения языком, а также охотно приобщаются к культуре Италии. В стенах Библиотеки им. В. В. Маяковского есть возможность познакомиться с курсами итальянского языка школы Элиталия. За анонсом проведения встреч следите в группе клуба.

    Контактная информация

    Клуб общения на итальянском языке
    • Адрес: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 46 (2-й этаж)
    • Телефон: +7 (812) 385-10-85
    • Сайт: pl.spb.ru
    • Ведущий — Stefano Maria Capilupi (Стефано Мария Капилупи, Италия)
    • Рекомендуемый возраст студентов: 16+

    Итальянский клуб в Центре иностранных языков и туризма Good Luck

    Иврит

    Иврит — государственный язык Израиля, язык семитской семьи и некоторых еврейских общин и диаспор. Древняя форма иврита или древнееврейский язык является традиционным и священным языком иудаизма. Современный иврит возрождён как разговорный и официальный язык Государства Израиль, образованного в 1949 году.

    В том же году иврит был провозглашён первым государственным языком, а арабский — вторым. Израиль — многоязычное государство. Большая часть населения владеет английским, также распространены русский, амхарский, испанский и французский языки.

    Многие указатели гласят на 3-х языках — иврите, арабском и английском. Кроме государственных языков, в Израиле есть статус "официально признанных" языков, к ним относятся — английский, русский и амхарский. C 19 июля 2018 года единственным государственным языком стал — иврит, а арабский язык получил особый статус.


    Израиль.Неделя ивритской книги в Иерусалиме. Фото: Beny Shlevich (Volland) (Wikimedia Commons)

    Ульпан — бесплатные курсы современного иврита

    Ульпан — дословно переводится с иврита как студия. Это израильский термин, обозначающий школу или курс по изучению иврита. Обучение проходит в Израильском культурном центре в Санкт-Петербурге. Программа построена на очень увлекательном материале и современных методиках, что позволяет ученикам не только отлично изучить язык, но и познакомиться с культурными традициями еврейского народа, получить знания по истории Израиля и практические навыки по самым актуальным аспектам жизни в стране.

    Учеников Ульпана обеспечивают всем необходимым учебным материалом. Занятия проводят опытные преподаватели в классах Израильского культурного центра в Санкт-Петербурге. Новые группы открываются по мере комплектования. Запись на курсы не прекращается в течение всего года. По окончании каждый прошедший курсы получает сертификат Министерства образования Израиля об окончании программы.

    Контактная информация

    Израильский культурный центр
    • Адрес: Санкт-Петербург, ул. Херсонская, 12-14; БЦ "Ренессанс Правда", 7 этаж
    • Ст. м. Площадь Александра Невского
    • Группа: vk.com/iccspb
    • Телефон: +7 (812) 406-05-30
    Запись на курсы иврита
    • По телефону или через форму обратной связи на сайте: при обращении через сайт необходимо выбрать город Санкт-Петербург, указать ФИО, контактные данные и цель — "Запись на курсы иврита"

    Израильский культурный центр в Санкт-Петербурге. Фото: Александр Кириллов

    Японский язык

    Японский язык — государственный язык Японии. Язык обладает оригинальной письменностью, которая сочетает идеографию и слоговую фонографию. Она состоит из 3-х основных частей — кандзи (иероглифов), и 2-х слоговых азбук — катаканы и хираганы (кана), созданных в Японии на основе кандзи. Каждый из этих видов письма обрёл своё традиционное место в современной письменности. Также используются латиница и арабские цифры.

    Подавляющее большинство жителей Страны Восходящего Солнца говорит на японском языке. Ближайшие родственные японскому языки — рюкюские языки. Особенностью японского языка является развитая система гоноративов, которая отражает иерархическую природу японского общества. Во многих частных и государственных школах Японии ученики учат японский и английский языки.


    Япония. Киото. Фото: Kimon Berlin (Wikimedia Commons)

    Японский культурный центр

    Японский центр в Санкт-Петербурге действует с марта 2001 года. Здесь читают лекции специалисты из Японии. Слушатели приобретают знания по ноу-хау в областях, связанных с бизнесом.

    На базе Центра проводятся курсы японского языка. Центр устраивает курсы японского языка под руководством российских и японских преподавателей. Обучение в Японском Центре —бесплатное. Занятия проходят 2 раза в неделю по 2 часа в день.

    Все желающие приобщаются к тонкостям восточной культуры и учатся разбираться в основах японского языка. Дневные уроки начинаются в 16:15; занятия для вечерних групп — в 18:30. Тут обучают носители языка студентов грамматике и письменности по самым прогрессивным учебным методикам.

    В Центре открыта библиотека с читальным залом, где можно найти литературу на русском, японском и английском языках, различные учебные пособия, видеоматериалы. Также в Северной столице каждый год проходит Японская осень. В рамках этого фестиваля проводятся разные бесплатные мероприятия, в т.ч. обучение азам японской культуры и языку. Японская осень проводится при поддержке Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге.

    Контактная информация

    Японский культурный центр
    • Адрес: Санкт-Петербург, ул. Марата, д. 69-71 (3 этаж)
    • Ст. м. "Звенигородская", "Лиговский проспект", "Пушкинская"
    • Сайт: jpcenter.spb.ru
    • Телефоны: +7 (812) 326-25-51; +7 (812) 326-25-50; +7 (812) 326-25-52; +7 (812) 326-25-53; +7 (812) 326-25-54

    Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге

    Скандинавские языки

    Скандинавские языки — это группа языков, которые входят в состав германской ветви индоевропейской языковой семьи. Они распространены в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Также они популярны среди жителей Германии, Эстонии, Гренландии (на территории Дании), Украины (в селе Старошведское), а также на них нередко говорят в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетлендских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.


    Финляндия. Фото Norppa (Wikimedia Commons)

    Скандинавская Библиотека — Nordic Library

    В Санкт-Петербурге работает специализированная бесплатная библиотека, ориентированная на литературу стран Скандинавии и Финляндии. Библиотека располагается в Скандинавской школе в городе на Неве. Она является независимым международным и социальным проектом. Главная цель проекта — распространение знаний об истории, литературе и культуре стран Скандинавии и Финляндии, содействие изучению языков этих стран в России, культурным и образовательным контактам.

    Основу книжного фонда составляют современные энциклопедии, учебные пособия и словари, а также литература по истории, политике, культуре, искусстве Скандинавии и Финляндии и лучшие образцы художественной литературы. Для чтения имеются книги на финском и шведском языках. Каталог представлен на сайте.

    Тут знания от учителей вы не получите, зато можете усовершенствовать их, читая литературу и изучая активную лексику, по сути, что входит в программу при изучении любого иностранного языка в первую очередь. Пользование Скандинавской Библиотекой осуществляется на бесплатной основе для всех желающих и обслуживает как учащихся и учителей Скандинавской Школы, так и всех, кто интересуется Северными странами и их культурой.

    Читатели библиотеки могут получать необходимую информацию относительно Скандинавии и скандинавской культуры из имеющихся в Библиотеке источников, включая электронные ресурсы, а также о культурных мероприятиях, связанных со Скандинавией, проводимых Библиотекой и Скандинавской школой и их партнерами.

    Nordic Library также служит местом проведения семинаров, презентаций новых книг, встреч с писателями и переводчиками, деятелями культуры и искусства. Скандинавская Библиотека работает в режиме абонемента и читального зала.

    Работа со словарями, справочниками, энциклопедиями, а также крупногабаритными и особо ценными изданиями осуществляется только в читальном зале. Остальные книги и видео-, аудиокассеты, музыкальные и мультимедийные компакт-диски выдаются на дом.

    Контактная информация

    Nordic Library
    • Адрес: Санкт-Петербург, ул. Комиссара Смирнова, 15; ДК Выборгский, офис 301
    • Ст. м. Площадь Ленина, выход на Боткинскую ул.
    • Телефоны: +7 (812) 389-56-81
    • Тел./факс: +7 (812) 389-56-81
    • Сайт: nordicschool.ru/lang/library/
    • Время работы: Пн., Ср., Пт. — с 10:00 до 19:00; Вт., Чт. — с 10:00 до 20:00; Сб. — c 12:00 до 16:00: Вс. — выходной

    Скандинавская Библиотека

    Китайский язык

    Китайский язык — одна из 2-х ветвей сино-тибетской семьи языков, состоящая из разновидностей, взаимопонятных в различной степени. Китайский язык является наиболее распространённым современным языком с общим числом говорящих более 1,3 млрд человек.

    Китайский язык представляет собой совокупность диалектов, весьма сильно различающихся друг от друга. Поэтому он рассматривается большинством языковедов как самостоятельная языковая ветвь, которая состоит из отдельных, хотя и родственных между собой, языковых и диалектных групп.

    Китайский язык первоначально был языком основной этнической группы Китая — народа хань. В своей стандартной форме китайский является официальным языком КНР и Тайваня, а также одним из 6-ти официальных и рабочих языков ООН.


    Великая Китайская Стена. Фото: Severin.stalder (Wikimedia Commons)

    Центр китайского языка "Иероглиф"

    В Санкт-Петербурге можно бесплатно обучиться китайскому языку. Под крышей Центра китайского языка "Иероглиф" регулярно проходят встречи клуба, участники которого вместе знакомятся с культурой, находят новых друзей и, безусловно, совершенствуют свой китайский.

    Здесь встречаются единомышленники, обмениваются мнением, смотрят фильмы и сериалы, разговаривают и не только. Центр могут посещать новички, но желательно иметь хотя бы начальные знания. Сюда приходят для того, чтобы подтянуть разговорную речь.

    Занятия ведет носитель языка. Для того, чтобы посетить клуб, необходимо записаться на страничке в социальных сетях. Там же можно найти информацию о ближайших занятиях. В Центре разработана целая программа: Китайский бесплатный — вход свободный на все активности для всех желающих.

    • Языковые мастер-классы. Несколько 1 раз в месяц Центр Иероглиф проводит бесплатные Мастер-классы по китайскому языку для детей и взрослых.
    • Разговорный клуб китайского языка. Разговорный клуб китайского языка в Центре Иероглиф проходит 2 раза в месяц по субботам с 18:00-19:00. Встречи могут посещать не только учащиеся Центра Иероглиф, но и все желающие, по предварительной записи. Ведущие — русскоязычный преподаватель и носитель языка.  Для комфортного участия в разговорном клубе надо иметь хотя бы начальный уровень китайского. Обычно 1 встреча разговорного клуба посвящена какой-то заранее выбранной тематике, 2-я — просмотр сериала. Материалы высылаются заранее на почту по запросу.
    • Киноклуб китайских фильмов. Каждую первую субботу месяца Центр Иероглиф проводит встречу киноклуба китайских фильмов. Традиционно перед просмотром культового фильма проходит лекция Георгия Мазуркевича об особенностях фильма, истории его создания, а также о режиссере и актерском составе, также сможете принять участие в дискуссии. Фильм транслируется на китайском языке с русскими субтитрами. Адрес: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 44 (Центральная библиотека им. В. В. Маяковского). Запись по телефону: +7 (812) 600-01-22.
    • Литературный клуб. Встречи литературного клуба проходят в Центре Иероглиф раз в несколько месяцев. Все читают вместе, обсуждают и переводят классические и современные произведения китайских писателей.
    • Лекции по истории и культуре Китая. Несколько раз в месяц Центр Иероглиф проводит публичные лекции по истории и культуре Китая, которые читают университетские преподаватели и специалисты различных направлений. Адрес: Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 44 (Центральная библиотека им. В. В. Маяковского). Расписание лекций нужно уточнять по телефону: +7 (812) 600-01-22.
    • Мастер-классы по маджонгу. Раз в неделю по четвергам с 19:00-21:00 в Центре проводятся бесплатные мастер-классы по обучению основам игры Маджонг.

    Контактная информация

    Центр "Иероглиф"
    • Адрес: Санкт-Петербург, Невский пр., 13/9, офис 35. Вход с Большой Морской, 9. Домофон 35В
    • Ст. м. "Адмиралтейская", "Невский проспект" 
    • Телефоны: +7 (812) 600‑01-22; +7 (812) 939‑64-04
    • Сайт: eroglif.com
    • Группа: vk.com/eroglif
    • Китайский бесплатный: eroglif.com/besplatnyy-kitayskiy-1

    Центр китайского языка "Иероглиф"

    Греческий язык

    Греческий язык — один из языков индоевропейской языковой семьи. Является единственным представителем греческой группы. Письменная история греческого языка насчитывает около 3,5 тысячи лет.

    Греческий язык является официальным языком в Греции и в греческой части Республики Кипр (63 % площади острова). Он распространён в Албании, особенно на юге страны и в больших городах, и является фактически рабочим языком в округах Гирокастра, Дельвина и Саранда.

    На греческом языке на всех этапах его существования была создана богатейшая литература. В Римской империи знание греческого языка считалось обязательным для всякого образованного человека. В латинском языке присутствует большое количество греческих заимствований, а в греческом — значительное количество латинских и романских слов.

    В настоящее время древнегреческий язык стал, наряду с латинским, источником создания новых научных и технических терминов, которые входят в международную лексику. В русском языке присутствуют греческие слова, которые проникали через международную лексику и через церковнославянский язык.


    Греция. Остров Санторини. Фото: Yoo Chung (Wikimedia Commons)

    "Греческий. Начинающие". Изучение других языков проекта Language Free

    Language Free — волонтерские курсы греческого языка, где опытный педагог и носитель языка — Efstratios Siourdakis, педагог-волонтёр — Стратос Сиурдакис помогает всем желающим овладеть языком эллинов. Волонтеры международного образовательного проекта делают лингвистическое образование доступным для петербуржцев. Для этого они оказывают помощь всем, кто увлечён языками, и хочет найти себе единомышленника. В группе есть контакты людей и организаций, которые обучают языкам безвозмездно. Также здесь оставить собственные объявления. 

    С июля 2013 года в Санкт-Петербурге в рамках волонтерского проекта LanguageFree открыты бесплатные языковые курсы и разговорные клубы для расширения межкультурных и межъязыковых коммуникаций, сохранения языкового наследия и осуществления международного культурного обмена.

    Это не языковая школа, а волонтеры и часто не профессиональные преподаватели. Это люди разных специальностей, владеющие языками. Они обучают бесплатно и хотят поделиться знаниями, а также получить языковую практику, педагогический опыт и рекомендации, приобрести новые знакомства и друзей, а, в конце концов, сделать доброе дело.  

    Главная идея проекта не в том, чтобы учить и учиться бесплатно, а в том, что каждый участник процесса оказывает посильную помощь в организации, обеспечении и обучении. Волонтеры в проекте все: и кураторы, и педагоги, и ученики.

    Волонтерские занятия проходят в непринужденной обстановке как встречи единомышленников и друзей. Так быстрее преодолевается языковой барьер. Но обучение у волонтеров предполагает большую самостоятельную работу. На специальных страницах, посвященных разным языкам, размещается дополнительная информация к урокам, песни, видео и др. Т.е. нужно очень многому и самому учиться, в том числе самостоятельно.

    Language Free приглашает к сотрудничеству педагогов-волонтеров, координаторов проекта из других городов, а также организации, заинтересованные в предоставлении площадок для курсов и оказании спонсорской помощи. 

    Сегодня на базе проекта Language Free можно бесплатно выучить и усовершенствовать такие языки, как греческий английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, арабский, венгерский, украинский, португальский, японский, финский, норвежский, нидерландский и др. К тому же, в копилку языков постоянно прибавляются всё новые и новые. Занятия проходят на разных площадках города.

    Контактная информация

    Language Free
    • Группа: vk.com/languagefree
    • Эл. Почта language-free@ya.ru
    • Телефон: +7 (911) 970-64-88

    Курс "Греческий. Начинающие". Педагог-волонтер Стратос Сиурдакис. Фото: Мария Ладыгина