Интерактивная выставка "Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения"

В 2018 году Борису Заходеру исполняется 100 лет со дня Рождения. Борис Заходер — советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик и сценарист, популяризатор мировой детской классики.  В списке его работ всеми известные и любимые — Винни Пух, Мэри Поппинс, Алиса в Стране чудес и Питер Пен. Именно Борис Заходер перевел эти шедевры мировой классики.

Как переводчику Борису Заходеру удалось превратить произведения для детей из непонятных в такие захватывающие? Ответ на этот вопрос можно будет получить, посещая интерактивные экскурсии по выставке, посвященной юбилею любимого с детства автора.

Программа мероприятий

Интерактивные экскурсии для детей 8–11 лет в сопровождении взрослых

• 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15:00.
• Запись по телефону: +7 (812) 571-40-31 (с 11:00 до 17:00)

Схема-вопросы детской игры на выставке

• Узнаем, все ли языковые игры и парадоксы можно перевести на другой язык.
• Погрузимся в художественный мир сказки Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все": исследуем "Карту Непереводимостей" Дремучего леса, найдём Савешник, Пухову опушку, место Искпидиции,
• Выясним, кто такие Посторонним В., Слонопотам, Страшные Буки и Ягуляр.
• Используем теневой театр и "коробки тактильности", чтобы создать образ своего собственного сказочного чудища.
• Будем работать с "конструктором стихов" и запишем созданные стихотворения в специальную книгу.

Во время проведения мероприятий не будет скучно ни детям, ни взрослым. Для последних на выставке обустроен "взрослый уголок", где можно узнать о философской лирике Заходера, прочитать Гёте в его переводах и просто отдохнуть под звуки музыки любимых композиторов Заходера.