Проект «Театр без границ»

Театр Эстрады имени Аркадия Райкина работает для того, что он стал доступной средой. Здесь считают, что культура — деятельность, в которой возможно равноправное участие всех.

Благодаря одновременному переводу на русский жестовый язык глухие и слабослышащие зрители (дети и взрослые) могут вместе со всеми смотреть спектакли государственного профессионального театра и посещать экскурсии по закулисью.

Показ спектаклей в рамках проекта «Театр без границ»

• 16.03 в 19:00 — Премьера фантастической комедии «Главный элемент» с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ)
• 26.03 в 11:00 — «Бармалей» — мюзикл для всей семьи (с тифлокомментированием)
• 26.04 в 19:00 — Спектакль «Дом» в Театре Эстрады им. А. Райкина

#ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ — это когда здоровые люди смотрят спектакль или или путешествуют по театральному закулисью рядом с теми, у кого есть особенности здоровья.

В 2018 году Театр Эстрады им. Райкина первым среди петербургских театров начал регулярно показывать спектакли и проводить экскурсии с переводом на русский жестовый язык.

Важно!

Билеты по льготной цене на спектакли с переводом на РЖЯ и тифлокомментарием можно выкупить в кассе театра заранее, что позволит избежать очереди в день спектакля. Запись на льготные билеты на спектакли с переводом на РЖЯ и тифлокомментарием заканчивается за 10 дней до даты мероприятия;

Выкупают забронированные билеты за 7 дней до даты мероприятия (назвав в кассе фамилию, на которую была оформлена бронь). Для оформления брони звонить по телефону. По льготной цене на 1-го зрителя с ОВЗ полагается до 2-х билетов (сам зритель и 1 сопровождающий). Если сопровождающих больше, билет для них приобретается по полной стоимости.

Следующим шагом проекта станет организация для детей с ограничениями по здоровью экскурсий по театру и регулярное присутствие на спектаклях тех, кто передвигается на колясках. 

Факты о проекте

• На русский жестовый язык переведены как детские, так и взрослые спектакли: «Дом», «Когда мы были молодыми», «Бармалей», «Рикки-Тикки-Тави», «Мама-кот», «Золушка», «Волшебное кольцо»
• Более 160 сюжетов и статей, посвящённых проекту, опубликовано в средствах массовой информации
• Совместно с ресурсом Министерства культуры РФ Культура.РФ Театр Эстрады провел онлайн трансляции спектакля «Три апельсина. Карнавал» и мюзикла «Бармалей» с одновременным переводом на русский жестовый язык. Каждую посмотрело более 200000 человек
• Проект #ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ сотрудничает с Всероссийским обществом глухих, международным каталогом Inclusive Practices, студией «Вижу мир», Институтом специальной педагогики и психологии им. Р. Валленберга, др. организациями и СМИ.

Представляем Мюзикл «Оскар и Розовая Дама», который исполняется на двух языках, один из которых язык жестов.