Выставка "Я не слыхал рассказов Оссиана…"

Выставка посвящена оссианизму как культурному направлению XVIII-XIX веков, воплощенному в пейзажах парка Монрепо. На выставке зрители смогут увидеть работы группы петербургских фотографов, объединённых в рамках проекта "Просто фотоклуб". Помимо фотовыставки можно будет посетить литературно-музыкальные слайд-шоу, прозвучат новые переводы поэм Оссиана на русский язык.

Для справки. Оссиан известный в истории кельтский бард, который жил в III веке н.э. До наших дней дошли его поэмы в переводе на английский язык Джеймса Макферсона, которые расцениваются искусствоведами как исток романтизма в европейской культуре. Ему подражали Байрон, Гёте, Державин, Жуковский, Пушкин, Лермонтов.

Влияние Оссиана можно проследить в литературе, живописи, музыке, театре, а также в садово-парковом искусстве. Во второй половине XIX века творения Оссиана были почти забыты. Новый всплеск оссианизма произошел на рубеже XIX-XX веков. Поэты Серебряного века имели привычку упоминать Оссиана, в частности Николай Гумилев, а первая строка известного стихотворения Мандельштама стала названием выставки.   

Я не слыхал рассказов Оссиана,
Не пробовал старинного вина;
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
Мне чудится в зловещей тишине;
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство —
Чужих певцов блуждающие сны;
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет;
И снова скальд чужую песню сложит
И, как свою, ее произнесет.

Осип Мандельштам, 1914