Археологи подняли со дна Финского залива лютеранский Псалтырь, которому 295 лет
Со дна Финского залива Балтийского моря в Выборгском районе Ленинградской области подняли Псалтырь в кожаном переплёте на немецком языке, который пролежал ровно 295 лет на затонувшем судне "Архангел Рафаил", сообщает Русское географическое общество.
Псалтырь имеет примерно 500 страниц, собранных в 50 тетрадочек, сшитых вместе. Археологи-водолазы ЦПИ РГО подняли его летом 2019 года с борта немецкого судна XVIII века, перевозившего контрабандные товары. По словам экспертов, в мире ещё не было, чтобы книга, пролежав столько лет в солёной морской воде, требовала минимальной реставрации.
Корабль "Архангел Рафаил" затонул в 1724 году недалеко от берегов Финского залива. Как оказалось, Псалтырь был хорошо законсервирован, что и позволило ему сохраниться. Как рассказывает исполнительный директор Центра подводных исследований РГО Сергей Фокин, это шестой сезон работ на "Архангеле Рафаиле", и он не перестаёт удивлять.
Уже собрана и музеефицирована богатая коллекция европейских бытовых предметов конца XVII века, разработаны и применяются новые технологии в консервации и реставрации — некоторые артефакты буквально вынуждают пробовать неизвестные ранее приёмы. Нам повезло, сначала мы восстановили фрагмент Библии — пятую часть послания к Коринфянам — отработали технологию. И теперь готовы к новому подарку "Архангела Рафаила". Это один из первых артефактов, которые мы подняли в этом сезоне.
На данный момент Псалтырь хранится в специальном боксе с морской водой. На воздухе страницы начинают "сыпаться", необходимо, чтобы артефакт постепенно привыкал к новым условиям. Предварительный осмотр фолианта уже был проведён учёными.
В дальнейшем реставраторы ЦПИ РГО планируют очистить Псалтырь от морской воды и отреставрировать. После этого книга появится в одном из российских музеев. Археолог-реставратор ЦПИ РГО Роман Прохоров отметил, что текст книги напечатан на немецком языке, и в текущем состоянии её достаточно трудно читать невооружённым глазом.
Однако если использовать специальные увеличительные очки, то мы можем разобрать время издания книги, которое датируется 1692 годом (издательство Каспара Хольвейна).
Получается, что Псалтырь на год старше судна, на котором найден. На кожаном переплёте видны вдавленные изображения двух фигур — мужской и женской. Под обложкой также найдена страница из другой книги. Учёные подозревают, что это техническая вставка. Текст на ней отпечатан на латыни. Что именно — только предстоит разобраться.
