В «Царское Село» вернулись 2 акварели 1910 года художника Павла Шипова
В Государственный музей-заповедник «Царское Село» вернулись 2 акварели художника Павла Шипова 1910 года из довоенной коллекции музея, которые находились в кабинете Николая II в Александровском дворце. Их передал Бьорн Колер-Свендсен через посольство Российской Федерации в Германии. Сейчас в коллекции музея 5 работ Шипова.
Г-н Бьорн Колер-Свендсен получил эти произведения от своего родственника – Хорста Колер-Свендсена, который был в Пушкине во время оккупации города. Он увёз их в Германию. Обе акварели наклеены на картон и окантованы в рамки. На оборотной стороне сделаны надписи шариковой ручкой.
На рисунке «Представление депутации Вологодской губернии Николаю II 29 января 1910 года» изображены 3 члена депутации, двое из них держат в руках иконы с рушниками. Перед одной из них, в центре композиции, расположен сам император Николай II. Слева, позади императора, – 2 офицера.
На обороте рамки написано:
Dieses Bild habe ich aus Puschkin bei Leningrad mitgebracht. Es lag auf dem Fussboden des Alexander Schlosses als das Schloss durch Granateinschlage auseinander barst; ich uberlebte und brachte es mit 1941. Yvar Hjort Kohler Svendsen la… (неразб.) Horst Kohler Svensen.
Эту картину я привез из города Пушкина около Ленинграда. Она лежала на полу Александровского дворца, когда дворец был разрушен взрывами снарядов. Я выжил, привез ее с собой в 1941 г. Ивар Хьерт Колер Свендсен. Также известен как Хорст Колер Свендсен.
На 2-й картине изображён рядовой Лейб-гвардии 4-го Стрелкового батальона Императорской фамилии полка.
На лицевой стороне в правом нижнем углу подпись:
П. Шиповъ
В левом нижнем углу надпись в 2 строки:
Царское Село / 29 Янв. 1910.
На обороте рамки сделана надпись:
Legionar / Horst Kohler Svendsen (Yvar Hjort Kohler Svendsen). Dieses Bild flatterte im Winde als das Katharinaschloss Alexanderschloss in Puskin Russland (leningrad) bombardiert und getroffen wurde 1941 im Winter ich hob es auf, uberlebte, und brachte es mit nach Hunxe.
Эта картина развевалась на ветру, когда зимой 1941 г. Екатерининский / Александровский дворец в г. Пушкине, Россия (Ленинград) попал под бомбардировку и пострадал. Я поднял ее, выжил и привез с собой в г. Хюнксе.
До Великой Отечественной войны эти работы находились в Рабочем кабинете императора Николая II в Александровском дворце, что подтверждают инвентарные номера на акварелях (А-2033, А-2035) и номера в инвентарной книге музейных ценностей Пушкинских дворцов, датируемые 1940 г.
Павел Дмитриевич Шипов (1860-1919) — генерал-лейтенант, участник Русско-японской и I мировых войн. С 1909 года служил художником при дворе императора Николая II, обучался в Императорской Академии художеств. Во время войны он рисовал солдат и офицеров, наблюдал за ними в боях и на отдыхе. Один из ярчайших представителей русского военного портрета.
Оба произведения вернутся на свои исторические места – в Рабочий кабинет Николая II в Александровском дворце.
