Спектакль "Ворон" по одноимённой пьесе Карла Гоцци на исторической сцене

В литературной основе спектакля "Ворон" — фьяба или театральная сказка с трагикомическим сюжетом. Он создавался по одноименной пьесе Карло Гоцци в переводе М. Лозинского.

На российской сцене история постановки пьесы "Ворон" — "IL Corvo", написанной в 1762 году, берёт своё начало в XX веке. В то время, когда появился её перевод Михаилом Лозинским.

В Александринском театре пьеса ставится впервые. Её премьера состоялась 12 сентября 2015 года. И с тех пор спектакль проходит с аншлагом. В постановке Николая Рощина частично использован перевод М. Лозинского.

Для режиссёра Рощина представление творения Гоцци на исторической сцене Александринского театра, в целом, в России — не первое обращение к этой драматургической пьесе и другим произведениям автора.

В 2001 году Николай Рощин поставил и показал зрителям спектакль "Король-олень" Гоцци в Москве на сцене РАМТ (Российский академический Молодежный театр). Постановка стала одной из лучших знакомств публики с Гоцци на российской драматической сцене. За эту работу режиссер награжден Премией им. Смоктуновского и премией Ассоциации Московских критиков.

В 2011 году режиссёр окрылил "Ворона" на сцене театра "А.Р.Т.О.". В своей интерпретации он отказался от праздничной стилистики театра комедии дель арте.

Отказавшись от карнавальности, импровизации и прочей лжеитальянщины в своих постановках по Гоцци, я сосредотачиваюсь на схематичности его пьес, в которых, если они нужным способом очищены от всякой второстепенной бутафории, можно увидеть, в том числе и абсурдистскую природу его творчества. Фьябы графа Гоцци впечатляют своей многогранностью и свободой, я считаю его абсолютным радикалом в драматургии. В этом смысле, диалог с моими предыдущими работами, и в их числе со спектаклем на Новой сцене, продолжается. Он всегда продолжается, и это всегда трансформация природы абсурдистского театра, к которому я испытываю особую тягу, даже если на этот раз она обличена в жесткую сюжетную канву с фантастическими событиями и сильнейшими страстями.

Драмы Карло Гоцци изначально создавались вопреки социальным, и, оперируя современной терминологией, "новодрамовским" пьесам Гольдони. Такие попытки ухода от сиюминутно-поверхностной актуальности в сценических представлениях и стремление создавать "чистый театр", который не опирается на современные житейские, политические, идеологические мотивы — близки моему пониманию природы сценической правды и качества ее художественного содержания.

Николай Рощин

• Возрастное ограничение: 16+