Опера "Лолита" Родиона Щедрина по роману Владимира Набокова — в Мариинском-2

На сцене Мариинского-2 можно будет посмотреть пражскую постановку оперы "Лолита" Родиона Щедрина по роману Владимира Набокова. С появлением "Лолиты" коллекция исполняемых в Мариинском театре опер Щедрина обретает полноту: здесь идут все оперы мастера.

Написанная в 1992 году grand opera (определение автора) "Лолита" ставилась четырежды: мировая премьера прошла в Стокгольме (1994), потом оперу увидели в Перми (2003), в 2011-м – в немецком Висбадене, в прошлом году – в Национальном театре в Праге. Последняя постановка и переселяется на петербургскую сцену. Как считает композитор:

Пражская постановка – самая удачная, "слышащая" мою партитуру и также наиболее близкая к книге Набокова, поскольку, помимо сюжетности (которая, конечно, сохранена), там найдена интересная интонация, сочетающая трагичность и нежность. Сам Набоков называл "Лолиту" патетической книгой и скорбел, что критики не уловили ту нежность, которой она переполнена.

Это колдовской текст, в восприятии которого нельзя ограничиваться одной лишь фабулой. Если цепляться за фабулу, то и многие романы Достоевского — это просто судебные хроники или детективы… Главное — как это сделано, что вокруг. В этом и заключается искусство. Постановка в Праге осуществлялась именно с этих художественных позиций, а не для того, чтобы взять и пересказать этот якобы эротический сюжет. Поэтому там я вижу и чувствую бережное отношение к трагическим судьбам героев.

Пелагея Куренная, певшая заглавную партию в Праге, добавляет:

"Лолита" не похожа ни на "Рождественскую сказку", ни на "Левшу", пусть даже временами я слышу какие-то его отголоски. Это совершенно другой стиль, напоминающий триллер с элементами мистики, с романтическими моментами. В самом начале оперы, на словах Гумберта "Лолита, грех мой, бедная, замученная девочка", аккорды звучат, как уколы в сердце; я слушаю их с содроганием… Опера поставлена потрясающим режиссером.

Слава Даубнерова поместила в центр сцены вращающуюся конструкцию, так что картины плавно переходят одна в другую. Используется приглушенный свет, софиты направлены на главных героев, все вокруг оказывается в таинственном тумане; получилась как бы 3D-опера. Лолиту Слава видит как угловатую, но милую девочку-пацанку. Для неё все начинается с игры, ведь у нее не было отца, ей лишь нужно было внимание нового человека. Лолита в первом акте и во втором – это две разные музыки.

Сначала это бегающая, прыгающая резвушка; во втором акте у нее меняется голос, добавляется лирика, кантилена, а в самом конце оперы — боль. Родион Константинович создал музыкально совершенно разных персонажей. У каждого — свой характерный мелос: у Куильти, у Шарлотты, Гумберта, Лолиты… Не отступив от романа, композитор перенес его в оперный жанр настолько талантливо, что ничего лучшего невозможно себе представить.

• Возрастная аудитория: 18+